處女座Rain & 水瓶座Tiger

mama今天凌晨打電話過去，

家裡只剩外公帶著你們三個小蘿蔔頭，

小姨丈到公司處理事情，

外婆和小阿姨去買食物。
 

外公說妳現在很厲害，

每天下午都跟著外公和哥哥去跑步，

一直跑到籃球場(去年mama也住在小阿姨家時，在社區繞來繞去好幾回，都
沒看到籃球場，所以籃球場應該很遠吧！)，

等妳回台灣，

外公外婆帶妳去運動時，

妳將會成為運動場上最會跑步的小小孩！
 

愛講話的哥哥搶著跟mama聊天，

天南地北說了一堆，

妳則是拿著話筒一直叫著『mama』(兩個小孩各自拿著一支話筒)，

mama知道妳想回家了！

再一個禮拜就要回台灣，

好好把握跟哥哥相處的機會。

           

這個週末，pa&ma去逛了幾家書店和樂器行，
買了幾本要給妞妞用的書，還有一些mama上課要用的物品。
又去看電器用品，買了一台輕巧的手提cd音響要給妞妞用，
這樣妳就可以提著它到書房玩積木時，一面聽cd播放故事，
在飯廳吃飯時聽小小牛頓，
或者在遊戲區玩玩具時也能聽它播放三字經；
以前播放妞妞的cd時，都用客廳的專業級音響設備，
每次要開兩台機器，一台是cd player，一台是擴音器，
耗電、麻煩、大聲、又不具機動性，
有了這台妳專屬的手提cd音響，
無論在哪個空間，妳都能帶著它聽妳愛聽的cd，
我們家也不會整間屋子鬧哄哄的了！

昨天幾乎一整天都在補眠，傍晚起床洗澡、吃晚餐(午餐沒吃，都在睡覺)，papa
還在旅館樓下櫃檯找了一些旅遊資訊，計畫今天的行程，所有事情確定之後，晚上
七點多我們就上床睡覺，直到今天清晨七點多，三個人醒來都精神飽滿，到樓下用
過早餐，回房間看看報紙，等著十點到市區的shuttle bus。

和我們一起在旅館門口等bus的還有兩位叔叔，妞妞做些耍寶動作引起他們的注意，
他們和妞妞打招呼，也幫我們照張全家福，bus來了之後，兩位叔叔先上車，結果只
剩下一個座位，司機阿姨說一個半小時後才有車，失望之際(今天晚上十一點就要到
機場準備搭凌晨兩點的飛機，所以一定得搭這班bus，才有充裕的時間在市區逛)，
看見兩位叔叔從車上下來要把座位讓給我們，得以幸運的並懷著感恩的心搭上這班
bus。

到市區的車程約二十至三十分鐘，bus在定點讓我們下車，我們尋著地圖找到Pike
market，有點像是市集的地方，整條路都是一個一個的攤販，什麼東西都有賣，青
菜水果、皮包髮飾、鮮魚鮮花、五金乾糧......，在這裡可以找到任何你想買的東
西；妞妞第一次看到街頭藝術表演，看得目瞪口呆不想離開；market裡面有一家
starbucks，店面小小的，我們後來才知道這是seattle的第一家starbucks。
mama好喜歡seattle的氣候，溫度約攝氏十六度，雖然很涼但是有太陽，所以不冷。

中午吃過午餐，要趕回下車的地方搭車回旅館；下午睡個午覺、洗洗澡，悠閒的用完
晚餐，打包一下行李，等一下十點半就要check-out，這回得提早到機場，免得又發
生什麼突發狀況回不了家。







從小阿姨家ㄎㄧㄤ了這台簡易推車，還好有它，讓我們這趟旅程不論是在機場或逛街都輕鬆不少

看到行李的喜悅心情不亞於找到失蹤小孩後的安心與高興(這樣形容有點誇張，
不過mama當時遠遠看到三個大皮箱時，心中烏雲全散，一道署光乍現，精神為
之振奮)！

接下來是找hotel休息，我們在機場的information處(感謝在Atlanta機場時
遇到的兩位台灣留學生指點，mama上前主動攀談，他們教我們如何找機場周邊
的hotel)一家一家旅館打去問，太便宜的我們不敢住，價錢合理的已經沒有空
房；mama和妞妞在電話旁等papa詢問結果，我們都很累，這時妞妞貼心的說：
「mama牽牽手，妞妞累累、mama累累、papa累累。」忍不住要對寶貝說句"You
are so sweet."(妞妞在美國經常聽到這樣的讚美，mama也學起來了)。於是
跟papa說不要管價錢了，有房間就好，即使是Hilton也沒關係(我們可能不只住
一晚，也許兩晚，也許三晚，下午三點至隔天中午十二點算一天，所以即使現在
凌晨入住，到中午十二點也是要算一天，十二點過後算第二天，所以這樣住下來
要花不少錢)，最後問到了holiday inn有房間(一天要美金149，還要加稅，沒
有送早餐，這樣的價錢在台灣可以住到五星級的福華)，mama曾經在底特律(or
舊金山，忘了)住過，算有口碑可以放心的連鎖旅館；旅館的shuttle bus來機
場接我們，check-in完到房間把行李放下，看看手錶已經是seattle清晨六點四
十分，一家三口到旅館樓下餐廳坐下來好好享用豐盛的早餐，八點左右回到房間
幫妞妞梳洗一下就送她上床，妞妞很快睡著。

mama很累卻睡不著，papa忙著打電話給長榮再重新訂位，下一班飛機是8/26凌晨
四點，不過只能排候補，接下來要等到8/27凌晨兩點，確定有位子，我們討論之
後決定不去排候補，留在seattle多玩一天，決定之後，mama心情一下子變得很
好！可以多玩兩天耶！然後最重要的是要趕緊打電話給小阿姨，和台灣的外公外婆
，報告我們的行蹤。

看著小寶貝熟睡的臉龐，mama很欣慰也很感謝，謝謝老天爺賜給mama如此乖巧的
女兒，從Atlanta機場到現在能夠舒服的躺著睡覺，總共經過了十二小時，中間妞
妞只在飛機上睡了三個小時，吃了幾片海苔和兩片小餅乾，從頭到尾沒有哭鬧，安
靜的陪著pa&ma，有時和mama牽牽手，有時會親親mama；mama相信這和誦經有關
係，所以mama會帶領妞妞繼續做這個功課的！

Atlanta飛seattle的航程約四個多鐘頭，抵達seattle的時間約當地時間8/25凌晨
三點多，機場沒有任何上班人員，只有旅客和零星幾位打掃的人員，所以當然也找不
到長榮的人確定我們下一班飛機的座位，於是決定領回行李找旅館休息，而行李在哪
裡是接下來最麻煩的問題？因為在Atlanta機場時我們就將行李一路掛到台灣，現在
沒接到要轉的長榮班機，我們的行李不知道會被如何處理？

在baggage claim等到最後仍不見我們的行李跑出來，於是papa到Delta的辦公室
找到唯一的值班人員詢問，ma和妞妞坐在baggage claim這邊等，一會兒papa出來
說值班人員要我們去長榮櫃台問，因為行李會轉到長榮去，可是櫃檯那邊沒有任何人
上班，值班的老頭硬說現在上去就會有了，我們又上去一趟，二樓櫃台不管任何一家
航空公司都沒人，我們只好下樓，papa又去跟那位Delta的值班老頭尋求幫忙，mama
和妞妞在外面等。

這時疲累不堪的mama其實很心疼我們家乖巧的妞妞，從Atlanta機場到現在，mama問
了她好幾次「會不會餓」？她的回答都是「不會」，有時給她海苔或餅乾吃，吃完就
安靜的陪mama一起等papa，不哭也不鬧，看得出她很想睡，但是妞妞只是安靜的吃著
右手大拇指坐在推車上等我們處理事情；mama心想：我們大人都累了，更何況是重睡
眠的孩子？我們回台灣的班機未確認，所以一切是未知數，現在只想找旅館睡覺，所以
行李一定得拿到。有了這樣的念頭，於是推著妞妞也走進辦公室，問papa現在情形是
怎麼樣？papa說老頭把責任都推給長榮，他也愛莫能助.....等等官方說法，當老頭又
想跟papa爭辯時，向來直來直往的mama忍不住疲憊的身心煎熬、情緒化的提高音量對
著那位耍官腔的老頭說：what can we do now?please help us.說完再掉
下兩顆斗大淚珠，還好這位老頭子有一點良心，不再跟papa爭辯，原本強硬的臉部線
條和緩許多，低下頭說句「ok!follow me」，然後帶著我們走出辦公室，不知道他
要做什麼？我們只是跟著他，走不到五十公尺處有一個像入口處的地方，他要我們停
下來等他，他自己進去，不到五分鐘就看到這位老頭子拖著我們的三個大皮箱走來。

mama看到行李是既高興又感慨，高興終於找回行李，卻也感慨他們推諉責任的功力，
行李明明就還在你們公司這邊，而且如此輕易就可取得，你竟連這一點忙都不願幫？
看著旅客樓上樓下這樣跑來跑去的，是否證明了你們盡忠職守的把行李照程序處理了
？相信類似我們這樣遭遇的旅客他應該不是第一次遇到，難道都是如此做罷？那位西
裝畢挺的老頭子紅著臉低頭不太敢正視我們，臉上多了一些親切卻不太自然的不明顯
尷尬笑容，和剛剛義正嚴詞的嚴肅表情差別很大，mama當然還是很有教養的擠出一個
勉強的甜美笑容，連聲對他說"Thank you for your help.Thank you very
very much."

剛才mama掉淚的時候，papa本來還說：「妳幹嘛要哭？這又沒什麼？不要哭。」拿到
行李後，此時papa不禁要改口：「想不到還是你的方法有效，跟他講理講半天沒有用
。」道理是講給懂變通的人，對這種非常之人只能用非常之手段，講理則會變成一堆
廢話。

mama在Atlanta過了一個月不用做家事的日子，啃完克里斯提昂‧賈克的「埃及三
部曲」，體驗慢節奏的生活步調，妞妞也在每天都有玩伴的快樂日子裡，樂當一名
跟屁蟲，聽小姨丈和哥哥之間的德語對話(她真的很專心聽且觀察他們的表情動作)
，認識不同膚色與體型的人(她會盯著很胖很胖的人)。一個月過得好快(快樂的日子
總是特別快)，今天要回家了！

在這裡的一個月每天都很熱，也沒下雨，可是就在傍晚五點多我們吃晚餐的時候，
整個天空烏雲密佈，天色很暗，雷電交加，接著開始下大雨，mama馬上想到班機
delay情形可能會很嚴重；六點半在車庫要出發時，看到對面鄰居前院的一棵大樹
被雷劈倒正好擋住家門口，雨勢已較小但是天空仍一直出現閃電，從這一頭綿延到
天空的另一頭，雷聲也大的嚇人，頻率密集之程度令人心驚！七點半左右到達機場
，在Delta櫃台辦完check-in，我們就準備通關到登機口，趁著雨勢小讓小阿姨
他們可以趕快回去。八點多進入安檢通關，當然又要來一場脫外套、脫鞋、翻行李
的混亂場面，不過進入登機口的候機室之後，才是衰運的開始！

我們看著跑馬燈上的告示，班機起飛時間一次又一次的更改，半小時或一個小時不
斷的delay，眼看Seattle那邊要接的班機已經快接不上了，papa趕緊用公共電話
和seattle的長榮服務人員聯絡，結果是他們會盡量等，不過不可能等很久，於是
papa預先訂下一班飛機，結果只能排後補無法確定機位.....，同時也打給小阿姨
問這種情形怎麼辦(第一次自己出國竟遇到這種事)？小阿姨說會幫我們再打給長榮
確認座位......；總之，papa在公共電話前處理好久，mama焦慮到又開始鬧胃疼
，妞妞則是無憂無慮的忙著和座位旁的公婆叔姨伯哥姊弟妹們做外交工作，擠眉弄
眼、友善微笑的，好不快樂！最後電話卡沒錢了，班機已經delay到根本無法接上
seattle飛台灣的班機，我們決定放棄任何努力，癡癡的等待飛seattle的飛機，
到了seattle找間hotel休息，一切再說！

原本晚上九點半的飛機，我們一直在Atlanta機場等到8/25凌晨一點終於可以登機
，一點半起飛，妞妞一上飛機很快就睡著。



無憂無慮的寶貝

明天就要回台灣了，這禮拜好多事要忙，買東西(帶回台灣的)、拜訪朋友長輩....，
小阿姨都抽不出時間去補充家裡的食物；前天小雯阿姨來小阿姨家玩，還帶了禮物要
送妞妞，而且邀請我們今天到她家玩，所以我們帶了恩恩哥哥最喜歡吃的巧克力餅乾
到他們家玩玩具。

小雯阿姨家好整齊乾淨，每個角落都可見她的巧思，雖然屋內空間較小，但是她擺設
整理得當，空間顯得寬敞又安全，而且她有兩個兒子，能將家裡整理的如此有條不紊
，相信她潔癖的程度應該不在mama之下，最厲害的是他們家的爸爸，家裡有許多精緻
的傢俱竟然都是uncle自己去買高級實木動手完成的，餐桌、恩恩哥哥的床、客廳書
櫃和玻璃櫃、還有一個Thomas的軌道檯面，品質款式都不輸mama愛逛的歐式傢俱店
裡的傢俱，每一樣mama都好喜歡；妞妞跟著恩恩哥哥吃餅乾、騎車子、玩玩具，過了
睡覺時間還不想回家。明年再到Atlanta時，一定要到小雯阿姨家再欣賞他們家的傢
俱。

哥哥下午三點放學，小阿姨都會去接搭校車回來的哥哥，今天小阿姨去接哥哥時，妞
妞說「哥哥坐校車去學校」，又補一句「哥哥不乖，老師罵罵」，看來哥哥每天回家
後和小阿姨的對話和一舉一動，她都很注意看、注意聽，mama當然要藉此機會教育一
下，「所以你不乖，mama當然會兇兇罵妳啊」。



看到恩恩哥哥吃餅乾，妞妞也要吃，小雯阿姨規定哥哥吃餅乾要坐好，不然會掉滿地，真是一個好習慣！



騎上恩恩哥哥的Thomas腳踏車都不想回家了。

papa很快的吃完早餐就跟小阿姨說要去拔草，帶著手套拿了工具，畢生最大心願
就是想當農夫的papa，終於可以在這裡盡情享受田園樂趣。

小阿姨一家算是比較不勤勞的，庭院的草常常等到實在不行、非得除草的時候才
會動手(聽說曾經被管委會下通知說該鋤草了)，不過除草真的有點麻煩，機器除
完草以後，有些地方的雜草必須用手慢慢拔，大白天拔草蠻熱的，而且蚊子很毒
，不過papa非常的樂在其中！除了拔草以外，papa開始移植樹木，一棵一棵挖起
來然後種到合適的地方，再澆水、做記號(避免機器除草時不小心一起除掉了)。

妞妞吃完早餐，也迫不及待的要去幫忙，不過可累了mama，因為怕她熱，mama得
隨時引導她到沒有太陽的地方拔草，又怕蚊子咬她(被咬之後會腫得很大很大)，
所以mama兩隻手在她身邊沒停過，不停的揮來揮去(還是被叮了一個大包包)；就
這樣一個早上都跟著papa拔草、找昆蟲、看蝴蝶、認識植物、聽小鳥唱歌、尋找
樹林裡小動物的蹤跡，到了十一點睡覺時間，mama才帶著她進屋上樓，洗洗手準
備睡覺，papa則是繼續工作。

下午我們去拜訪一位住在斜對面的鄰居，他們也是台灣來的朋友，家裡只有一個三
年級的女兒，妞妞和哥哥在人家家裡玩到不想回家了！

依照昨晚的計畫，本來是小姨丈要開車載小阿姨和哥哥去機場接papa，因為papa
大概今天早上七點半抵達Atlanta，最慢七點必須出發到機場，這時候妞妞可能
還在睡覺；不過快七點左右，小姨丈上網查詢班機飛行狀況，可能會delay半個
小時，而妞妞也在七點十五分醒來，於是計畫改變，由小阿姨載mama、妞妞和哥
哥一起去機場接機(車子座位有限)，小姨丈在家準備豐盛的早餐等我們回來。

在美國的機場，只要有穿著軍裝的軍人走出來，眾人都會自動鼓掌歡迎，可見他
們對軍人的敬重非比尋常，我們在seattle轉機時mama第一次遇見這種情況，還
以為是他們的親人在鼓掌歡迎，經過小阿姨的說明才知道鼓掌的人和那些軍人都
沒什麼關係，只是因為在等待自己的親友之餘，每看到軍人走出來就會自動自發
拍手表達敬意與歡迎；papa出現以前，我們看到了一位媽媽級的女軍人，約四十
多歲，一走出來就有兩個小女孩(大概是低年級和高年級的年紀)一擁而上抱住那
位媽媽軍人，三個母女抱在一起哭了好久才走出來，他們的爸爸隔著一段距離在
等待，想必是怕自己也掉下男兒淚；在場看到這一幕的許多人也都紅了眼眶，連
我們「硬目」的小阿姨也在偷偷拭淚，mama則是愛哭就哭的人，不會顧慮太多。

很快的就看到papa也走出來了，跟妞妞說「papa在那裡，去牽papa」，妞妞很
高興的往前跑然後牽著papa的手走出來，從機場到車上，一路上寶貝女兒會一直
叫「papa」，沒什麼特別理由就只是這樣輕輕叫著；回到家吃完早餐，papa坐
在沙發上，妞妞坐在papa腿上安靜的看著papa，然後偶爾叫聲「papa」，那個
景象mama看了覺得有點訝異，原本以為妞妞對於papa的經常缺席(之前papa在新
竹上班)習以為常，只要有mama就好，不過這次將近三個禮拜不見papa，她的表
現和以前很不同，我想妞妞長大了。

晚上，小姨丈請我們到一家義大利餐廳用餐，很快的結束晚餐回家休息，因為pa
pa在飛機上都沒睡著，這一趟旅程很累！





桌上的白紙有妞妞塗鴉的成果

從昨天晚上mama就開始擔心papa在台灣是否能成行？昨晚的時間是台灣星期六早
上(差十二個小時)，台灣正好發佈強颱警報，台灣的國內班機停飛、台鐵高鐵停
駛，在台灣的外公、外婆和papa透過視訊和我們聯繫，小阿姨幫忙查詢國際線是
否停飛？國內是否仍有班機飛到桃園？最後確定到桃園的方式只能搭客運後，pa
pa得提前去搭車，因為風雨很大，行李不少，外婆忙著打點行李不被淋濕.....；
總之外公外婆和papa在台灣會處理好所有事情，順利讓papa到桃園搭上飛往舊金
山的班機，然後再轉到Atlanta的，在這裡的我們只能等待。

今天早上吃早餐時，我們又透過視訊和外公外婆聊天(台灣時間是星期六晚上，pa
pa要搭晚上十一點多的飛機)，外婆說papa下午到桃園機場以後有打電話回家報平
安，應該一切都順利，我們就放心多了，所以下午我們就帶著小雯阿姨提供的一家
兒童服飾的coupon去shopping，替妞妞買了不少衣服，品質很好但價格合理，ma
ma買得很過癮，回家後趕緊跟小雯阿姨連絡說：明年有這種好康的事一定要再通知
mama！

白天還是很熱，我們都沒有出去。早上十一點多陪妞妞睡覺時，我們面對面躺在
床上，她一直看著mama，mama說「眼睛閉上要睡覺了」，妞妞回應「看mama」
，mama問「為什麼要看mama」，妞妞答「看mama水水(台語)」，這小鬼的話讓
mama有點措手不及無法接腔，不過心裡還蠻高興的，mama問「妳不是說智敏兇兇
」？妞妞搖搖頭「沒有，mama漂亮」，真是mama的寶貝，剛學會說話，就懂得給
mama灌迷湯了！

傍晚終於短暫的下了幾大滴的雨，天氣有比較涼快一點，吃完晚餐，小阿姨帶我
們去買咖啡豆，然後去聽一場露天音樂會，可能因為明天是週末，現場的聽眾不
少，大多都是家庭，有人隨音樂起舞，也有人在桌上擺上燭光鮮花，手上刁杯美
酒，這才是生活呀！歐美國家上班時間不長，在美國很多家庭的爸爸五、六點就
可以下班回到家，甚至可以像小姨丈一樣有時候是在家上班，我想我們家的papa
是不太可能這麼早就下班回家！妞妞也跟著哥哥一起隨音樂起舞。

晚上餵大小姐吃飯時，她很有感觸的突然碰出一句「○○兇兇」(直呼mama名諱)
，mama又好笑又無奈，誰叫妳吃飯這麼慢？

這趟來美國最大的挑戰是讓妞妞跟著我們吃大人的食物(在台灣都熬稀飯給她吃，
因為我們的醫生說小孩子雖然長牙齒，但其實他們都還不太會用牙齒咬東西，所
以食物不要太硬；所以為了顧好妞妞的胃，而且她的牙齒長的慢，mama一直都是
把所有食物熬煮成糊狀)，所以吃一頓飯下來經常都要一個小時以上，加上這裡吃
的食物有時候和中式料理口味不同(例如義大利蕃茄濃湯)，mama每一餐都要跟她
奮戰，而mama通常也很堅持，任何食物都要吃(除了易過敏食物和零食)，整碗一
定要吃完(小阿姨說mama用的份量還不少)，所以每一餐都要軟硬兼施、連哄帶騙
的餵她吃飯(吃水餃、麵條、冬粉較輕鬆，妞妞喜歡吃)，小姨丈大概會覺得百思
不解：為什麼兩姐妹都要這樣強逼小孩吃飯(以前哥哥也是這樣)？小孩不吃就算
了，等她餓了就會吃。

這樣的理論並不適用於每個孩子，我們家妞妞無論什麼時候問她：會不會餓？要
不要吃東西？她的答案都是「不會、不要」(真是不食人間煙火呀！以前小阿姨
也曾經讓哥哥餓了一整天，結果問他會不會餓？哥哥的答案跟妞妞是一樣的，這
兩兄妹共通點還真不少)；所以不逼她吃飯行嗎？唉！mama也不想兇兇，只要大
小姐配合度高一點就天下太平了。